habile à soutenir l'irregularité
Italian translation: in grado di dimostrare (suffragare) l\'irregolarità
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:21 Apr 23, 2024 |
| French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / jugement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 04:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | è legittimato a sostenere l'irregolarità |
| ||
| 4 +1 | in grado di dimostrare (suffragare) l'irregolarità |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1è legittimato a sostenere l'irregolarità Explanation: Altra opzione: "Ne consegue che il sig. XXX è "legittimato a sostenere l'irregolarità" della decadenza del termine disposta da XXX." http://www.rivistagiuridica.it/articoli/do_dot_04072000_00.h... Reference: http://www.rivistagiuridica.it/articoli/do_dot_04072000_00.h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1in grado di dimostrare (suffragare) l'irregolarità Explanation: Un esempio di tenore analogo: 4. Avverso detta sentenza spiegava appello l’Ufficio ribadendo che l’Autorità portuale non rientrava tra i soggetti che potevano beneficiare dell’aliquota ridotta e che quanto alla seconda ripresa la decisione dei giudici non era supportata da documentazione probatoria idonea a suffragare l’illegittimità dell’operato dell’Ufficio. https://www.assonime.it/sezioni/GDI/Documents/Cass.8462-24.p... Définition de Soutenir À l'appui d'une demande ou d'une défense, "soutenir" signifie " prétendre pour étayer une prétention. Exemple, on dira ou on écrira " Au soutien de sa demande, il s'est prévalu de sa qualité de mandataire... " https://www.dictionnaire-juridique.com/definition/soutenir.p... -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2024-04-23 16:44:18 GMT) -------------------------------------------------- Ciao Lucia, buon lavoro! -------------------------------------------------- Note added at 6 giorni (2024-04-30 13:49:24 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Di nulla, Lucia! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations