Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
engagement (ici)
Portuguese translation:
compromisso
Added to glossary by
Madalena Ribeiro
Oct 18, 2007 21:21
16 yrs ago
1 viewer *
French term
engagement (ici)
French to Portuguese
Medical
Cosmetics, Beauty
Tous les secrets du métier de la Beauté du Corps et de la Minceur ont été réunis pour un engagement bien-être.
Le terme "compromisso" ne me parait pas judicieux dans ce contexte. qu'en pensez-vous ?
Le terme "compromisso" ne me parait pas judicieux dans ce contexte. qu'en pensez-vous ?
Proposed translations
(Portuguese)
5 +1 | compromisso | Madalena Ribeiro |
5 | concretização / realização | cristina estanislau |
Change log
Oct 23, 2007 13:26: Madalena Ribeiro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/653070">Nathalie Tomaz's</a> old entry - "engagement (ici)"" to ""compromisso""
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
compromisso
[DOC] CONVITE PARA MINI-COQUETEL EM SUA CASA - primeiro vc marca o dia e ...Formato do ficheiro: Microsoft Word - Ver em HTML
... por isso como parte de nosso compromisso de bem- estar completo e qualidade de vida para nossos clientes, temos um coquetel do Bem- estar com palestra ...
www.so-vendedores.com.br/arquivos/scripts.doc - Páginas semelhantes
Fadiário: Setembro 2006Nova agência, como já devem ter lido, compromisso de bem-estar, ideias a fervilhar e prontas a serem levadas adiante, muitas viagens no bolso... e muito que ...
fadiario.blogspot.com/2006_09_01_archive.html - 36k - Em cache - Páginas semelhantes
AFINAL, SEUS FILHOS CRESCEM RÁPIDO, E PRECISAM DE VOCÊ!Os percalços da relação, podem ser superados, se existir um forte compromisso de bem estar com os filhos. Indicamos também, (paralelamente), uma boa leitura ...
www.pailegal.net/fatpar.asp?rvTextoId=1133005916 - 26k - Em cache - Páginas semelhantes
Rede Wicca - Gazzag Social NetworkMergulhar dentro desta
Oui, para um compromisso de bem-estar.
Tradição é assumir um compromisso de bem-estar físico,emocional,mental e espiritual. A proposta desta palestra é mostrar que cada ...
www.gazzag.com/servlet/CommunityHome?op=CommunityShowForum&... - 17k - Em cache - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-10-18 21:30:31 GMT)
--------------------------------------------------
Oui, para um compromisso de bem-estar.
... por isso como parte de nosso compromisso de bem- estar completo e qualidade de vida para nossos clientes, temos um coquetel do Bem- estar com palestra ...
www.so-vendedores.com.br/arquivos/scripts.doc - Páginas semelhantes
Fadiário: Setembro 2006Nova agência, como já devem ter lido, compromisso de bem-estar, ideias a fervilhar e prontas a serem levadas adiante, muitas viagens no bolso... e muito que ...
fadiario.blogspot.com/2006_09_01_archive.html - 36k - Em cache - Páginas semelhantes
AFINAL, SEUS FILHOS CRESCEM RÁPIDO, E PRECISAM DE VOCÊ!Os percalços da relação, podem ser superados, se existir um forte compromisso de bem estar com os filhos. Indicamos também, (paralelamente), uma boa leitura ...
www.pailegal.net/fatpar.asp?rvTextoId=1133005916 - 26k - Em cache - Páginas semelhantes
Rede Wicca - Gazzag Social NetworkMergulhar dentro desta
Oui, para um compromisso de bem-estar.
Tradição é assumir um compromisso de bem-estar físico,emocional,mental e espiritual. A proposta desta palestra é mostrar que cada ...
www.gazzag.com/servlet/CommunityHome?op=CommunityShowForum&... - 17k - Em cache - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-10-18 21:30:31 GMT)
--------------------------------------------------
Oui, para um compromisso de bem-estar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
concretização / realização
sugg
Something went wrong...