Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
risque d’écrasement lors de la conduite d’un chariot élévateur
español translation:
riesgo de aplastamiento al conducir una carretilla elevadora/un autoelevador
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Oct 3, 2008 20:46
15 yrs ago
francés term
Francia
Accurate, reliable and always on time
Native in: francés 
, español
Works in: español al francés
risque d’écrasement lors de la conduite d’un chariot élévateur
francés al español
Otros
Varios
manuel technique
-
Proposed translations
(español)
| 4 +7 | riesgo de aplastamiento al conducir una carretilla elevadora/un autoelevador |
Eugenia Sánchez
|
Proposed translations
+7
11 minutos
Eugenia Sánchez
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
Translating for sustainable development
Native in: español (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense, Uruguayan) 
Works in: francés al español, español, español al francés
Related KudoZ points
:
120
Selected
riesgo de aplastamiento al conducir una carretilla elevadora/un autoelevador
"carretilla elevadora" para España, "autoelevador" diríamos en Argentina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...