Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Baugruppe
French translation:
ensemble
Added to glossary by
nadmace (X)
Feb 18, 2004 07:48
20 yrs ago
German term
Baugruppe
German to French
Bus/Financial
Manufacturing
industrie, contr�le qualit�
"Soweit dies nach ordnungsgemäßem Geschäftsgang tunlich ist, wird die Firma entweder die unter Verwendung der Lieferungen hergestellte Baugruppe vor Beginn des nächsten Fertigungsabschnitts prüfen oder das unter Verwendung der Baugruppe hergestellte fertige Produkt einer Prüfung unterziehen."
Quelle est la traduction de "Baugruppe" dans cette phrase ? Dans les dicos techniques (tels que le Ernst) de nombreuses possibilités de traduction sont proposées.
Quelle est la traduction de "Baugruppe" dans cette phrase ? Dans les dicos techniques (tels que le Ernst) de nombreuses possibilités de traduction sont proposées.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | ensemble |
Michèle Schwager
|
| 5 | carte - module |
Marc Collard
|
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
ensemble
On dit tout simplement un "ensemble". C'est une traduction très courante dans l'industrie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
13 mins
Marc Collard
Native in French
Works in field
Native in: French 
Works in: German to French, Dutch to French, English to French, and 1 more.
carte - module
Siemens électronique/commandes numériques
Vous pouvez aussi employer "sous-ensemble" ou "groupe"
Vous pouvez aussi employer "sous-ensemble" ou "groupe"
Something went wrong...