This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 6, 2021 18:40
3 yrs ago
19 viewers *
German term
Russian Federation
non progredi est regredi
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German
aufgelöst
German to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Vor einiger Zeit wurde der Haushalt meiner Großeltern aufgelöst
Proposed translations
(Russian)
| 4 | распродать имущество |
Jarema
|
Proposed translations
14 mins
распродать имущество
распродать имущество
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-04-06 18:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
Было распродано имущество моих дедушки и бабушки.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2021-04-06 18:57:17 GMT)
--------------------------------------------------
То есть было распродано их хозяйство в связи с его ликвидацией. По отношению к частным лицам скорее всего имеется в виду, что они умерли и их имущество (хозяйство) распродали наследники.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-04-06 18:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
Было распродано имущество моих дедушки и бабушки.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2021-04-06 18:57:17 GMT)
--------------------------------------------------
То есть было распродано их хозяйство в связи с его ликвидацией. По отношению к частным лицам скорее всего имеется в виду, что они умерли и их имущество (хозяйство) распродали наследники.
Discussion