Glossary entry (derived from question below)
Hindi term or phrase:
ha mujhe mil gaya hai .
English translation:
A suggestion...
Added to glossary by
Anil Goyal
Mar 12, 2003 16:08
21 yrs ago
1 viewer *
Hindi term
ruhi
ha mujhe mil gaya hai .
Hindi to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
general
usually use it in hindi language,in india
Proposed translations
(English)
| 1 | A suggestion... |
Anil Goyal
|
| 5 +1 | Yes, I have got it. |
Rajan Chopra
|
| 5 +1 | yes i recieved it |
bhigisha patel
|
Proposed translations
12 hrs
Anil Goyal
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Best quality, Reliable, Moderate Rates
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English to Urdu, and 13 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
A suggestion...
Ruhi, instead of posting on piece meal basis, why don't you send your letter to any of the professional listed on this site? You will get the whole translation in one piece and much faster.
Because of your postings here, real translators who need help are getting ignored. I hope you would understand.
Because of your postings here, real translators who need help are getting ignored. I hope you would understand.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your suggestion ,next time i will send you as a text mail , i am greatful to u ,because u gave me proper suggestion at proper time .
best regards"
+1
26 mins
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
12
Yes, I have got it.
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-13 03:50:41 (GMT)
--------------------------------------------------
You may also say, \"I have received it.\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-13 03:50:41 (GMT)
--------------------------------------------------
You may also say, \"I have received it.\"
+1
21 hrs
bhigisha patel
Canada
Canada
Native in Hindi
Works in field
Canada
I LOVE TO WORK WITH FULL CONFIDENCE
Native in: Hindi 
, Gujarati
Works in: Gujarati to English, Hindi to English, English to Gujarati, and 9 more.
yes i recieved it
ha=yes
mujhe=i
mil gaya hai=recieved it
mujhe=i
mil gaya hai=recieved it
Peer comment(s):
| agree |
aigo
: hi bhigisha, can you help me with this phrase, i`m be very gratefull this are the words: "mujhe tumsedil se pyar hai" i give you my mail [email protected], if you can giv me the translation, my name is alfredo from chile thanks so much.... :-)
1159 days
|
Something went wrong...