Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
una coscienza sociale del ben vivere
English translation:
public awareness of how to live well
Added to glossary by
Juliet Halewood (X)
Oct 15, 2008 07:57
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Juliet Halewood (X)
una coscienza sociale del ben vivere
Italian to English
Other
Advertising / Public Relations
reconstituted stone flooring
l'azienda è orgogliosa di aver trasformato la propria mission in una spinta alla creazione di una coscienza sociale del ben vivere.
Thanks for any help.
Thanks for any help.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | public awareness of how to live well |
James (Jim) Davis
|
| 4 +1 | a public sense of quality life |
Nadia Ayoub
|
| 3 | raising awareness on the social value of quality of life |
DandoC
|
Proposed translations
+1
10 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
94
Selected
public awareness of how to live well
Architects, no doubt! Or "awareness in society of how to live well"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, Jim."
+1
55 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
6
a public sense of quality life
an idea.
4 hrs
raising awareness on the social value of quality of life
another idea...
Something went wrong...