Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
statuto comune d\'oggetto
English translation:
an everyday status of objects
Added to glossary by
Lisa Jane
Apr 10, 2016 14:33
8 yrs ago
Italian term
statuto comune d\'oggetto
Italian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Context: a description of an artist's work.
Sentence:Al contrario, Taro Izumi riconduce la scultura allo statuto comune d'oggetto, creando una tensione costante tra estetica e funzionalità.
Does it mean something like: reascribes to the sculpture the common status of object" ?
All suggestions welcome. Thanks.
Sentence:Al contrario, Taro Izumi riconduce la scultura allo statuto comune d'oggetto, creando una tensione costante tra estetica e funzionalità.
Does it mean something like: reascribes to the sculpture the common status of object" ?
All suggestions welcome. Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 | leads sculpture towards an everyday status of objects |
Lisa Jane
|
Change log
Apr 21, 2016 07:13: Lisa Jane Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
leads sculpture towards an everyday status of objects
I think your interpretation- common status of the object- is right but have suggested an alternative if you want to rephrase
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you." status of an everyday/common object""
Something went wrong...