Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
situazione di simmetria informativa
English translation:
to have access to the same information
Added to glossary by
EirTranslations
Jan 15, 2018 10:44
6 yrs ago
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
situazione di simmetria informativa
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
See below thanks
Il rischio di perdere la fiducia degli interlocutori aziendali è però in questa fase più generale e non circoscrivibile a questa sola categoria.Anche i clienti, i fornitori, i dipendenti per citare i principali stakeholders necessitano di essere posti in una situazione di simmetria informativa, diversamente la società può perdere risorse fondamentali per la propria stessa sopravvivenza [9-10].
Il rischio di perdere la fiducia degli interlocutori aziendali è però in questa fase più generale e non circoscrivibile a questa sola categoria.Anche i clienti, i fornitori, i dipendenti per citare i principali stakeholders necessitano di essere posti in una situazione di simmetria informativa, diversamente la società può perdere risorse fondamentali per la propria stessa sopravvivenza [9-10].
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | to have access to the same information |
Lisa Jane
|
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
to have access to the same information
Put simply, the Italian means they all need to have access to the same information.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...