Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
alla plancia
English translation:
grilled
Added to glossary by
Isabelle Johnson
Oct 4, 2012 16:18
11 yrs ago
4 viewers *
Italian term
alla plancia
Italian to English
Other
Cooking / Culinary
From a menu:
Scottadito di calamaro alla plancia
Scottadito di calamaro alla plancia
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | grilled |
Carla Catolino
|
| 4 | planked |
Eva Petersson
|
| 3 | a la plancha |
Alistair_
|
References
| We've had this before |
philgoddard
|
Proposed translations
+4
6 mins
Carla Catolino
Italy
Italy
Native in English
Italy
18+ years of making clients happy!
Native in: English 
Works in: Italian to English, French to English, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
grilled
http://www.pescenudo.it/2012/crostatina-alla-plancia-con-cre...
Read the instructions and you guess that alla plancia = grilled
Read the instructions and you guess that alla plancia = grilled
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much"
13 mins
Eva Petersson
Sweden
Sweden
Sweden
M.A. with specialization in Translation
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Swedish to English
planked
planked cuttle fresh from the grill
--------------------------------------------------
Note added at 14 minuter (2012-10-04 16:32:03 GMT)
--------------------------------------------------
There is Planked steak, so why not Planked cuttle?
--------------------------------------------------
Note added at 14 minuter (2012-10-04 16:32:03 GMT)
--------------------------------------------------
There is Planked steak, so why not Planked cuttle?
6 mins
a la plancha
cooked on a metal plate or something..
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-10-04 16:33:52 GMT)
--------------------------------------------------
from Spain, surprise surprise..
http://leitesculinaria.com/17647/recipes-calamari-a-la-planc...
http://gourmetfood.about.com/b/2009/08/26/calamari-a-la-plan...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-10-04 16:33:52 GMT)
--------------------------------------------------
from Spain, surprise surprise..
http://leitesculinaria.com/17647/recipes-calamari-a-la-planc...
http://gourmetfood.about.com/b/2009/08/26/calamari-a-la-plan...
Reference comments
20 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Reference:
We've had this before
Please check the glossary before posting questions.
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/cooking_culinary/3277486-cotenna_alla_plancia.html
Something went wrong...