Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
potenza nominale bruciata
English translation:
nominal input power
Added to glossary by
Jenny Cowd
Nov 14, 2012 12:11
11 yrs ago
2 viewers *
Italian term
United Kingdom
Qualified specialist translator
Native in: English 
Works in: Italian to English, French to English
potenza nominale bruciata
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
patent describing an atmospheric burner
Burnt power seems to be only on Italian sites, so I'm not at all convinced. Maybe nominal burn rate???
Burnt power seems to be only on Italian sites, so I'm not at all convinced. Maybe nominal burn rate???
Proposed translations
(English)
| 3 | nominal heat input |
Jo Macdonald
|
Proposed translations
3 hrs
Jo Macdonald
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
An expectation of excellence
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
40
Selected
nominal heat input
Hi Jenny
You’ll also find nominal thermal input or heating capacity on bilingual sites but not on English ones as far as I can see.
The max. heat input a fuel can give when burnt methinks, whereas the output will be less the dispersion in the system and what goes up the chimney, etc.
https://www.google.com/search?q=potenza nominale bruciata&ie...
You’ll also find nominal thermal input or heating capacity on bilingual sites but not on English ones as far as I can see.
The max. heat input a fuel can give when burnt methinks, whereas the output will be less the dispersion in the system and what goes up the chimney, etc.
https://www.google.com/search?q=potenza nominale bruciata&ie...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks again jo!"
Discussion
http://www.antonine-education.co.uk/Pages/Physics_5_Options/...
so I'm going to go for "nominal input power"