Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sede di appoggio
English translation:
seat/housing
Added to glossary by
Claudia Cherici
Mar 23, 2014 23:22
10 yrs ago
3 viewers *
Italian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: Irish, Singaporean, UK, South African, British, Scottish) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
la sede di appoggio
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
User manual for Electropump of filling machine
This appears towards the end of the user manual, describing how to clean the float ball and the sealing ball. Context reads:
"NON USARE ABRASIVI O ATTREZZI METALLICI APPUNTITI per pulier la sfera di tenuta e la sede di appoggio"
"NON USARE ABRASIVI O ATTREZZI METALLICI APPUNTITI per pulier la sfera di tenuta e la sede di appoggio"
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | its seat/its housing |
Claudia Cherici
|
Change log
Mar 28, 2014 07:09: Claudia Cherici changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1213228">Lara Barnett's</a> old entry - " la sede di appoggio"" to ""its seat/its housing""
Proposed translations
+2
5 hrs
Claudia Cherici
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
30+ years experience in tech translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
38
Selected
its seat/its housing
la sede d'appoggio dove è contenuta, alloggiata la sfera
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...