Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ambienti costieri ad elevata sensibilità
English translation:
fragile coastal environments
Added to glossary by
Sherryd
Jul 16, 2007 22:29
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
ambienti costieri ad elevata sensibilità
Italian to English
Other
Environment & Ecology
The report has identified the following priorities:
the need to protect the "ambienti costieri ad elevata sensibilità"
the need to protect the "ambienti costieri ad elevata sensibilità"
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | fragile coastal environments |
Jim Tucker (X)
|
| 4 +3 | highly sensitive coastal environments |
Jean Martin
|
| 3 | Coastal high-risk zones/High-risk coastal areas |
Gad Kohenov
|
Change log
Jul 17, 2007 00:29: writeaway changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "Environment & Ecology"
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
fragile coastal environments
delicate coastal regions
more fragile coastal zones
mix n match - there are variants of the above to be found in legal and other contexts
more fragile coastal zones
mix n match - there are variants of the above to be found in legal and other contexts
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Coastal high-risk zones/High-risk coastal areas
Have Google hits. The context in the Google articles and the one in your report should tell you it that's what you are looking for.
+3
9 hrs
highly sensitive coastal environments
See:
or adjacent to highly sensitive areas, such as those covered by a statutory. designation designated areas (e.g. Heritage Coast). Suitable landscaping ...
www.ceredigion.gov.uk/media/pdf/d/0/ENV Coastal Rewrite.pdf - Similar pages
Project Overview... moderately sensitive to changes in wave direction, but highly sensitive to sea-level rise. The coastal response was not simple, however, and under high ...
www.tyndall.ac.uk/research/theme4/project_overviews/t2_45.s... - 19k - Cached - Similar pages
[PDF] Geomorphological and Biological Monitoring of Sensitive Intertidal ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Intertidal flats are very sensitive coastal environments. They support large communities of highly specialised fauna. and flora and are subject to physical ...
www.science.ulst.ac.uk/ics2002/navas_f et al.pdf - Similar pages
or adjacent to highly sensitive areas, such as those covered by a statutory. designation designated areas (e.g. Heritage Coast). Suitable landscaping ...
www.ceredigion.gov.uk/media/pdf/d/0/ENV Coastal Rewrite.pdf - Similar pages
Project Overview... moderately sensitive to changes in wave direction, but highly sensitive to sea-level rise. The coastal response was not simple, however, and under high ...
www.tyndall.ac.uk/research/theme4/project_overviews/t2_45.s... - 19k - Cached - Similar pages
[PDF] Geomorphological and Biological Monitoring of Sensitive Intertidal ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Intertidal flats are very sensitive coastal environments. They support large communities of highly specialised fauna. and flora and are subject to physical ...
www.science.ulst.ac.uk/ics2002/navas_f et al.pdf - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Rachel Fell
49 mins
|
|
thanks Rachel
|
|
| agree |
James (Jim) Davis
6 hrs
|
|
thanks JIm
|
|
| agree |
Pnina
2 days 3 hrs
|
Discussion