Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rifiuti e rottami ferrosi
English translation:
iron waste and scrap
Added to glossary by
Mary Carroll Richer LaFlèche
Sep 4, 2008 08:23
15 yrs ago
3 viewers *
Italian term
rifiuti e rottami ferrosi
Italian to English
Science
Environment & Ecology
"La chiusura del carcere non ha consentito lo smaltimento di rifiuti e rottami ferrosi".
There has to be a better way than using the word "ferrous"! Any suggestions? Bear in mind this waste they speak of includes obsolete agricultural machinery as well as small items.
Grazie!
There has to be a better way than using the word "ferrous"! Any suggestions? Bear in mind this waste they speak of includes obsolete agricultural machinery as well as small items.
Grazie!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | iron waste ans scrap |
Mary Carroll Richer LaFlèche
|
| 4 | scrap iron |
Umberto Cassano
|
| 4 | ferrous waste and scrap material |
Antonio Camangi
|
Change log
Sep 18, 2008 04:52: Mary Carroll Richer LaFlèche Created KOG entry
Proposed translations
+5
13 mins
Mary Carroll Richer LaFlèche
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
work, work, work!!
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, Italian to French, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
iron waste ans scrap
ferro=iron
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-09-04 08:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
and..not ans
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-09-04 08:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
and..not ans
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
17 mins
Umberto Cassano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translating and teaching with skill
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
12
1 day 32 mins
ferrous waste and scrap material
Il termine "ferrous" è più specifico per la definizione tecnica dei materiali.
Something went wrong...