Italian to English Bus/Financial Finance (general) company management

The context is post-WW1 Italy, where the company's exports are affected by the sanctions imposed on Italy due to its involvement in the war in Ethiopia, prohibiting it from exporting to certain countries.

"La prima strategia consistette nell’***attenuare i caratteri italiani dell'azienda***, mediante la formulazione di una nuova struttura proprietaria nella quale la società italiana detenesse direttamente soltanto il 30% delle azioni della società belga, mentre per la restante parte del capitale fosse più difficile risalire all’azionista di controllo ultimo."