Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
laurea in lingue straniere per la comunicazione internazionale
English translation:
....degree in foreign languages and international communication
Added to glossary by
Elena Favero
Aug 13, 2007 13:34
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
translating your ideas
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
laurea in lingue straniere per la comunicazione internazionale
Italian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
terminologia università
it's the name of my faculty, but I don't know how to traduce it...Thank you!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+7
38 mins
Selected
....degree in foreign languages and international communication
My version
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
matteo brambilla
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Don't get lost in translation!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, French to Italian, and 1 more.
languages for international communication
è abbastanza simile al nome della mia...quindi penso che si questo ...
Peer comment(s):
| agree |
Luisa Fiorini
: http://www.lumsa.it/Lumsa/Portals/File/En06-07/L_LINGUE PER ...
7 mins
|
27 mins
Virginia Gaspardo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Language services
Native in: Italian 
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, German to Italian, and 2 more.
language studies for international communication
Lavoro come traduttrice per una università e questa è la traduzione più probabile. Lingue straniere è sempre bene tradurlo come (foreign) language studies
+2
39 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
3
foreign languages for international communications
:)
Note from asker:
| Importantly, the Federal Reserve expects plans to be approved by the bank holding company’s board of directors before being submitted. kids ugg boots sale uk http://www.amicillo.co.uk/kids-ugg-boots-c-28.html |
Peer comment(s):
| agree |
Judy Almodovar
:
27 mins
|
|
Thanks, Judy.
|
|
| agree |
Ivana UK
: yes it's important to translate "per" as "for" rather than omitting it although I would omit the final "s" in "communications"
23 hrs
|
|
Thanks, Ivana, absolutely, and no s!
|
Something went wrong...