Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rischi accessori
English translation:
ancillary risks
Added to glossary by
maryrose
Jul 9, 2010 05:41
13 yrs ago
Italian term
rischi accessori
Italian to English
Bus/Financial
Insurance
From the regs on becoming registered as an insurance broker, though this term is just about vehicle insurance:
Le persone fisiche e le società iscritte nella sezione E possono chiedere la contestuale iscrizione nella sezione A nel caso dichiarino di svolgere in una delle due sezioni incarichi di distribuzione relativi al solo ramo responsabilità civile auto (con esclusione dei **rischi accessori**).
Is it just additional risks or is there a more arcane term?
Thank you very much.
Le persone fisiche e le società iscritte nella sezione E possono chiedere la contestuale iscrizione nella sezione A nel caso dichiarino di svolgere in una delle due sezioni incarichi di distribuzione relativi al solo ramo responsabilità civile auto (con esclusione dei **rischi accessori**).
Is it just additional risks or is there a more arcane term?
Thank you very much.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | ancillary risks |
Thomas Roberts
|
| 4 | accessory risk |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) 
, Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
224
Selected
ancillary risks
It means the same but is a bit more fancy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Thomas"
24 mins
accessory risk
Logistic regression analysis showed similar multiplicative effects with NSAIDs for the other accessory risk factors, with the exception of current smoking. ...
gut.bmj.com/content/46/1/27.full - ΠαρόμοιεςPeptic ulcer bleeding: accessory risk factors and interactions ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
από J Weil - 2000 - Γίνεται αναφορά σε 151 - Σχετικά άρθρα
Peptic ulcer bleeding: accessory risk factors and interactions with non-steroidal anti-inflammatory drugs. J Weil, M Langman, P Wainwright, D Lawson, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › Journal List › Gut › v.46(1); Jan 2000[PDF] Peptic ulcer bleeding: accessory risk factors and interactions ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Προβολή ως HTML
από J Weil - 2000 - Γίνεται αναφορά σε 150 - Σχετικά άρθρα
with, these accessory risk factors, which, together with those associated with aspi- rin or other NSAID use will account for ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1727776/pdf/v046p00027...
gut.bmj.com/content/46/1/27.full - ΠαρόμοιεςPeptic ulcer bleeding: accessory risk factors and interactions ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
από J Weil - 2000 - Γίνεται αναφορά σε 151 - Σχετικά άρθρα
Peptic ulcer bleeding: accessory risk factors and interactions with non-steroidal anti-inflammatory drugs. J Weil, M Langman, P Wainwright, D Lawson, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › Journal List › Gut › v.46(1); Jan 2000[PDF] Peptic ulcer bleeding: accessory risk factors and interactions ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Προβολή ως HTML
από J Weil - 2000 - Γίνεται αναφορά σε 150 - Σχετικά άρθρα
with, these accessory risk factors, which, together with those associated with aspi- rin or other NSAID use will account for ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1727776/pdf/v046p00027...
Something went wrong...