Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
disinquinamento fiscale
Inglese translation:
reversal of tax-driven adjustments
Added to glossary by
Olivia Bisegna
Jun 2, 2005 04:38
19 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
Italia
Accounting and financial expertise
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese
disinquinamento fiscale
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Legale: Tasse e Dogane
note ai bilanci
Serve ad eliminare le interferenze fiscali dai bilanci delle società a seguito della riforma fiscale e dell'abrogazione dell'articolo 2426 del C.C., vedi anche OIC1. Io l'ho tradotto con 2elimination of tax interferences, ma mi chiedevo se qualcuno avesse trovato un termine migliore
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | "reversal of tax related entries" or "reversal of tax-driven adjustments" |
Ziad Marzouka
|
| 5 +1 | tax differences |
Peter Cox
|
| 2 | fiscal transparency |
eileengreen
|
Proposed translations
4 min
Ziad Marzouka
Svizzera
Svizzera
Svizzera
Reliable & Certified
Native in: Arabo (Variant: Jordanian)
Works in: Da Inglese a Arabo, Da Italiano a Arabo, Da Arabo a Inglese
Related KudoZ points
:
8
Selected
"reversal of tax related entries" or "reversal of tax-driven adjustments"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, your answer was very useful"
1 ora
eileengreen
Native in Inglese
Native in: Inglese 
Works in: Da Francese a Inglese, Da Ebraico a Inglese, Da Spagnolo a Inglese, and 4 more.
fiscal transparency
Just an idea.
Try these links.
http://www.fiscooggi.it/reader/?MIval=cw_usr_view_giornaleIn...
http://www.fiscooggi.it/reader/?MIval=cw_usr_view_articoloN&...
Try these links.
http://www.fiscooggi.it/reader/?MIval=cw_usr_view_giornaleIn...
http://www.fiscooggi.it/reader/?MIval=cw_usr_view_articoloN&...
+1
4 ore
tax differences
eliminate tax differences in this context - tax alignment
Peer comment(s):
| agree |
Adrian MM. (X)
13 ore
|
Something went wrong...