Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
condurre consapevolmente attività
English translation:
to effectively carry out teaching activities/programs
Added to glossary by
Laura Morarelli
Jun 11, 2007 10:35
16 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Italy
Marketing, Press and Business specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
condurre consapevolmente attività
Italian to English
Other
Linguistics
foreign language teaching
In linea con quanto espresso nel Manifesto degli Studi, questo laboratorio si propone di facilitare l’acquisizione di competenze professionali necessarie per pianificare e condurre consapevolmente attività di insegnamento della lingua inglese nella scuola secondaria di I e II grado,
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | to effectively carry out teaching activities/programs |
Raffaella Panigada
|
| 4 | see under |
Julie Preston
|
| 4 | conduct the English language teaching activities in a competent manner |
Rosanna Palermo
|
Proposed translations
+1
1 hr
Raffaella Panigada
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
Professional, reliable, always on time
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
to effectively carry out teaching activities/programs
Another option
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie "
48 mins
see under
to effectively teach English to....
just a proposal
just a proposal
2 hrs
Rosanna Palermo
Native in Italian
&
English
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italian 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4
conduct the English language teaching activities in a competent manner
consapevolmente can mean to be conscious about something, to have knowledge of something but my take in this case is that they want to be "competent"
WordNet - Cite This Source competent
adjective
1. properly or sufficiently qualified or capable or efficient; "a competent typist" [ant: incompetent]
2. adequate for the purpose; "a competent performance"
3. legally qualified or sufficient; "a competent court"; "competent testimony" [ant: incompetent]
WordNet® 3.0, © 2006 by Princeton University.
WordNet - Cite This Source competent
adjective
1. properly or sufficiently qualified or capable or efficient; "a competent typist" [ant: incompetent]
2. adequate for the purpose; "a competent performance"
3. legally qualified or sufficient; "a competent court"; "competent testimony" [ant: incompetent]
WordNet® 3.0, © 2006 by Princeton University.
Something went wrong...