Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Distretto Conciario Vicentino
English translation:
Vicenza (industrial) Tanning District
Added to glossary by
Chants
Jan 30, 2007 20:56
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Distretto Conciario Vicentino
Italian to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
to do with leather and Tanneries
A leather association. I dont know if this should or can be translated or left in the original
Proposed translations
(English)
| 5 | Vicenza (industrial) Tanning District |
James (Jim) Davis
|
| 5 +2 | Tanning industry area, Vicenza |
katy hannan
|
Proposed translations
7 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
Vicenza (industrial) Tanning District
These "districts" are defined in Italian law on economic development, they are best translated as literally as possible (very possible here) to leave references to laws as easy to find as possible.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
+2
31 mins
Tanning industry area, Vicenza
This refers to a large tanning industry area in the Vicenza province-
you will find several hits in google by entering the Italian definition
you will find several hits in google by entering the Italian definition
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
: most of the answers to these nearly 50 questions could have been found with a bit of effort by Asker. In the old days, this number of questions for a single job would have been squashed as site abuse. It's the translator's job to do research. kudoz or not
2 hrs
|
| agree |
Vladimir Micic
14 hrs
|
Something went wrong...