Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
VOLETTO
English translation:
butterfly window
Added to glossary by
achisholm
Oct 10, 2005 09:28
18 yrs ago
Italian term
VOLETTO
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
automotive seals
one of the seals/gaskets on the bodywork of a car
"RASCHIAVETRO INTERNO VOLETTO"
another component is the "RASCHIAVETRO INTERNO PORTA" and this appears to be the wiper on the door which seals the window and cleans it as it os raised/lowred etc.
The RASCHIAVETRO INTERNO VOLETTO looks to be identical according to the diagrams.
Cn anyone enlighten me?
"RASCHIAVETRO INTERNO VOLETTO"
another component is the "RASCHIAVETRO INTERNO PORTA" and this appears to be the wiper on the door which seals the window and cleans it as it os raised/lowred etc.
The RASCHIAVETRO INTERNO VOLETTO looks to be identical according to the diagrams.
Cn anyone enlighten me?
Proposed translations
(English)
| 3 | butterfly window |
Stefano Asperti
|
Proposed translations
5 mins
Stefano Asperti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliable and precise
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
22
Selected
butterfly window
According to the Marolli (Hoeply) dictionary the translation for voletto is "butterfly window" or "wind wing"...
HTH,
Stefano
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-10-10 10:06:14 GMT)
--------------------------------------------------
Hoepli, not Hoeply :-)
HTH,
Stefano
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-10-10 10:06:14 GMT)
--------------------------------------------------
Hoepli, not Hoeply :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cheers. Many thanks."
Something went wrong...