Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
calda e rotonda (in context)
English translation:
rotonda=well rounded, resounding, expressive
Added to glossary by
tinawizzy (X)
Aug 31, 2006 12:51
17 yrs ago
Italian term
calda e rotonda (in context)
Italian to English
Art/Literary
Music
The phrase is found in an article on operas where the tenor is described as follows:
Il tenore ha sfoggiato una voce calda e rotonda
How should calda and rotonda be translated in this context?
Thanks...
Il tenore ha sfoggiato una voce calda e rotonda
How should calda and rotonda be translated in this context?
Thanks...
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | rotonda=well rounded, resounding, expressive |
Y. Peraza
|
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
rotonda=well rounded, resounding, expressive
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2006-08-31 12:56:33 GMT)
--------------------------------------------------
And calda=warm. His voice is warm and well-rounded.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2006-08-31 12:56:33 GMT)
--------------------------------------------------
And calda=warm. His voice is warm and well-rounded.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you !!"
Something went wrong...