Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
energia alla quale cade il picco
English translation:
identifying the energy at which there is the peak
Added to glossary by
kellydear
Jun 14, 2007 13:11
16 yrs ago
Italian term
energia alla quale cade il picco
Italian to English
Other
Physics
Fisica nucleare
Viene descritto un analizzatore multicanale e all'interno della descrizione si trova la seguente frase:
"a questo punto si può effettuare un'analisi qualitativa identificando a quale energia cade il picco e quantitativa, determinando l'area sottesa dal picco proporzionale all'attività del radioisotopo
"a questo punto si può effettuare un'analisi qualitativa identificando a quale energia cade il picco e quantitativa, determinando l'area sottesa dal picco proporzionale all'attività del radioisotopo
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | identifying the energy at which there is the peak |
Gian
|
| 4 | peak energy value |
BristolTEc
|
| 3 +1 | proposte |
texjax DDS PhD
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
identifying the energy at which there is the peak
credo che il picco non sia di energia ma di attività del radioisotopo
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
BristolTEc
Ecuador
Ecuador
Native in English
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
Related KudoZ points
:
5
peak energy value
... you can carry out a qualitative analysis by identifying the peak energy value, or...
+1
12 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
5
proposte
value at which the energy peak occurs
assessing/determining/identifying the energy peak
personalmente preferisco le seconde, più concise
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2007-06-14 14:07:51 GMT)
--------------------------------------------------
X kelly.
Secondo me uno significa picco dell'energia e l'altro energia di picco. La differenza è sottile, ammesso che qualcuno la noti. Si ritrovano entrambi, scegli pure ciò che ti sembra più adatto al tuo contesto.
:-)
assessing/determining/identifying the energy peak
personalmente preferisco le seconde, più concise
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2007-06-14 14:07:51 GMT)
--------------------------------------------------
X kelly.
Secondo me uno significa picco dell'energia e l'altro energia di picco. La differenza è sottile, ammesso che qualcuno la noti. Si ritrovano entrambi, scegli pure ciò che ti sembra più adatto al tuo contesto.
:-)
Peer comment(s):
| agree |
TIL Ltd (X)
: 2nd
4 mins
|
|
grazie!
|
Discussion