Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
attivita al servizio
English translation:
activities at the service of (regional entities)
Added to glossary by
RProsser
Jul 29, 2007 10:36
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
attivita al servizio
Italian to English
Science
Science (general)
Attività al servizio di enti territoriali che richiedono assistenza tecnica
Proposed translations
(English)
| 4 | problem of parsing: activities at the service of (regional entities) |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
20 mins
Selected
problem of parsing: activities at the service of (regional entities)
you may want to fine-tune this in relation to the whole context but it means "activities at the services of local authorities/bodies/organisations requiring technical support
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-07-29 10:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
at the service (no "s" at the end)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-07-29 10:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
at the service (no "s" at the end)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...