Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
assicurazione RC e KasKo
English translation:
Liability and Hull insurances
Added to glossary by
Neil Crockford
May 26, 2005 10:36
19 yrs ago
4 viewers *
Italian term
assicurazione RC e KasKo
Italian to English
Social Sciences
Transport / Transportation / Shipping
Ciao a tutti
esiste una traduzione in inglese di questi termini o un equivalente? E' per un contratto fra agenzia di promozione nautica italiana e armatore estero...tali assicurazioni sono fra i vari requisiti per il noleggio di barche estere.
NON SONO PIU' UNA TRADUTTRICE PER CUI NON VOLETEMI MALE SE TRADUCO DALL'ITALIANO ALL'INGLESE!
esiste una traduzione in inglese di questi termini o un equivalente? E' per un contratto fra agenzia di promozione nautica italiana e armatore estero...tali assicurazioni sono fra i vari requisiti per il noleggio di barche estere.
NON SONO PIU' UNA TRADUTTRICE PER CUI NON VOLETEMI MALE SE TRADUCO DALL'ITALIANO ALL'INGLESE!
Proposed translations
(English)
| 5 | Liability and Hull Insurances |
Neil Crockford
|
| 5 | third party and full comprehensive insurance |
Peter Cox
|
Proposed translations
7 mins
Neil Crockford
Native in English
Specializes in field
40 years' industry experience
Native in: English 
Works in: German to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Liability and Hull Insurances
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
third party and full comprehensive insurance
I assume this relates to vehicles
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-05-26 11:04:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry! Didn\'t note the shipping reference.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-05-26 11:04:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry! Didn\'t note the shipping reference.
Discussion