Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
assistere (in acest context)
Romanian translation:
de întreținut
Added to glossary by
Carmen Copilau
Sep 26, 2008 15:11
15 yrs ago
Italian term
assistere (in acest context)
Italian to Romanian
Other
Advertising / Public Relations
Dintr-o newsletter
... grazie a prodotti facili da installare, da vendere e da assistere.
Eu as avea cateva idei, dar nu-mi suna nici una bine in acest context.
Ajutor!!!!
... grazie a prodotti facili da installare, da vendere e da assistere.
Eu as avea cateva idei, dar nu-mi suna nici una bine in acest context.
Ajutor!!!!
Proposed translations
(Romanian)
4 | de întreținut | Lina Samoila |
Proposed translations
37 mins
Selected
de întreținut
o idee, până mai primești și alte sugestii de la colegi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Iti multumesc! Intr-adevar este potrivita."
Reference comments
1 day 1 hr
Reference:
Doar o idee: de mentinut, de reparat...
Discussion
Va multumesc inca o data pentru colaborare!
La nuova missione: andare oltre il prodotto per rendere più semplice il sistema di riscaldamento domestico grazie a prodotti facili da installare, da vendere e da assistere.
o sugestie (fara context nu mi-e chiar usor): deoarece/datorita faptului ca produsele sunt usor de instalat, se vand bine si se acorda asistenta tehnica/suport tehnic. ceva in genul asta. :-)