Nov 6, 2017 10:58
6 yrs ago
23 viewers *
Italian term
Italy
marca da bollo
Italian to Romanian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Estratto dell\'atto di matrimonio
Si tratta di una marca da bollo da Euro 16,00 apposta su un estratto dell'atto di nascita rilasciato dal Comune
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | timbru fiscal |
beatrice lungu
|
| 4 | timbru judiciar |
Carmen Copilau
|
Proposed translations
+2
4 mins
beatrice lungu
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Italian, Italian to Romanian, English to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
timbru fiscal
timbru fiscal.
Peer comment(s):
| agree |
TATIANA SANDRU
: È un'imposta che i contribuenti devono obbligatoriamente applicare in determinare situazioni
1 hr
|
|
si. usato per la convalida di atti pubblici
|
|
| agree |
Daniela Ciobeica
3 days 45 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Carmen Copilau
Italy
Italy
Native in Italian
&
Romanian
Specializes in field
Italy
Docente di matematica scuola superiore
Native in: Romanian , Italian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
timbru judiciar
Se aplica, conform OG nr. 32/1995, tuturor actiunilor, cererilor, actelor si serviciilor de competenta tuturor instantelor judecatoresti, Ministerului Justitiei, Parchetului General de pe langa Curtea Suprema de Justitie, precum si actelor notariale ce se indeplinesc de catre notarii publici.
Timbrul judiciar nu se aplica in cazurile in care nu se percepe taxa de timbru. Timbrul judiciar se imprima la cererea si sub controlul Ministerului Justitiei.
http://www.dreptonline.ro/dictionar_juridic/termen_juridic.p...
--------------------------------------------------
Note added at 40 min (2017-11-06 11:39:14 GMT)
--------------------------------------------------
Le marche da bollo hanno diversi valori, nel caso di specie, il valore è di 16,00 euro.
Timbrul judiciar nu se aplica in cazurile in care nu se percepe taxa de timbru. Timbrul judiciar se imprima la cererea si sub controlul Ministerului Justitiei.
http://www.dreptonline.ro/dictionar_juridic/termen_juridic.p...
--------------------------------------------------
Note added at 40 min (2017-11-06 11:39:14 GMT)
--------------------------------------------------
Le marche da bollo hanno diversi valori, nel caso di specie, il valore è di 16,00 euro.
Discussion