Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
quadro di rifasamento automatico
Romanian translation:
dulap de compensare automata
Added to glossary by
Carmen Copilau
Mar 30, 2008 16:14
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
Professionalism & Punctuality
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 3 more.
quadro di rifasamento automatico
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Categoria "tablouri electrice"
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | dulap de compensare automata |
Carmen Copilau
|
Change log
Mar 31, 2008 11:43: Carmen Copilau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/641998">Ana-Maria Badea's</a> old entry - "quadro di rifasamento automatico"" to ""dulap de compensare automata""
Proposed translations
+2
15 mins
Carmen Copilau
Italy
Italy
Native in Italian
&
Romanian
Works in field
Italy
Docente di matematica scuola superiore
Native in: Romanian 
, Italian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
dulap de compensare automata
QUADRI DI RIFASAMENTO - lo trovi qua http://www.prominelet.it/
DULAP DE COMPENSARE - qua http://upss.ro/despre_noi2.php
DULAP DE COMPENSARE - qua http://upss.ro/despre_noi2.php
Note from asker:
| Intr-adevar, aveti dreptate :) "rifasare" = in elettrotecnica, ridurre la differenza di fase tra intensità di corrente e tensione di un circuito elettrico, tramite appositi condensatori, per migliorarne il rendimento. Multumesc mult pentru ajutor!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aveti dreptate, doar ca m-am zapacit in termeni si am postat de 2 ori:) Scue si ...multumesc:)"
Something went wrong...