Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
agente scelto
Romanian translation:
agent principal de poliție
Added to glossary by
ClaudiaDragomir
Sep 21, 2011 15:34
12 yrs ago
9 viewers *
Italian term
agente scelto
Italian to Romanian
Other
Human Resources
Este un grad in politie/ carabinieri, am gasit explicatia pe net, dar nu am nici cea mai vaga idee carui grad i-ar putea corespunde in romana...
http://it.wikipedia.org/wiki/Agente_scelto
Multumesc mult!
http://it.wikipedia.org/wiki/Agente_scelto
Multumesc mult!
Proposed translations
(Romanian)
3 | agent principal de poliție | ClaudiaDragomir |
Change log
Sep 26, 2011 08:03: ClaudiaDragomir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/869317">Magda Dan's</a> old entry - "agente scelto"" to ""agent principal de poliție""
Proposed translations
2 hrs
Selected
agent principal de poliție
"L'agente scelto è la seconda qualifica degli agenti della Polizia di Stato e del Corpo di Polizia Penitenziaria e del Corpo Forestale dello Stato. Tale qualifica è inferiore all'assistente e superiore all'agente."
http://it.wikipedia.org/wiki/Agente_scelto
http://it.wikipedia.org/wiki/Grado_militare
http://poliziadistato.it/articolo/1199/
"
Corpul agenților de poliție
(cuprinde agenți de poliție cu studii liceale sau postliceale cu diplomă)
Rang Însemn
Agent-șef principal de poliție Agent-sef principal.jpg
Agent-șef de poliție Agent-sef.jpg
Agent-șef adjunct de poliție Agent-sef adjunct.jpg
Agent principal de poliție Agent principal.jpg
Agent de poliție Agent.jpg"
http://ro.wikipedia.org/wiki/Poliția_Română
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2011-09-26 08:04:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu plăcere!
http://it.wikipedia.org/wiki/Agente_scelto
http://it.wikipedia.org/wiki/Grado_militare
http://poliziadistato.it/articolo/1199/
"
Corpul agenților de poliție
(cuprinde agenți de poliție cu studii liceale sau postliceale cu diplomă)
Rang Însemn
Agent-șef principal de poliție Agent-sef principal.jpg
Agent-șef de poliție Agent-sef.jpg
Agent-șef adjunct de poliție Agent-sef adjunct.jpg
Agent principal de poliție Agent principal.jpg
Agent de poliție Agent.jpg"
http://ro.wikipedia.org/wiki/Poliția_Română
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2011-09-26 08:04:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu plăcere!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...