Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
servizi demografici e statistici
Romanian translation:
Direcţia Generală de Evidenţă a Persoanelor
Added to glossary by
Daniela Ciobeica
Sep 16, 2010 10:54
13 yrs ago
7 viewers *
Italian term
servizi demografici e statistici
Italian to Romanian
Law/Patents
Other
administratie
este dintr-un extras al actului de nastere, Italia
Ar trebui tradus mot-a-mot "Servicii demografice si statistice"?
Multumesc
Ar trebui tradus mot-a-mot "Servicii demografice si statistice"?
Multumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | Direcţia Generală de Evidenţă a Persoanelor |
Daniela Ciobeica
|
Change log
Oct 24, 2010 17:31: Daniela Ciobeica Created KOG entry
Oct 24, 2010 17:32: Daniela Ciobeica changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1026538">Daniela Ciobeica's</a> old entry - "servizi demografici e statistici "" to ""Direcţia Generală de Evidenţă a Persoanelor""
Proposed translations
+2
6 hrs
Daniela Ciobeica
Native in Romanian
Works in field
www.traducator-autorizat.co.nr
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian
Related KudoZ points
:
49
Selected
Direcţia Generală de Evidenţă a Persoanelor
sau Directia pentru Evidenta Persoanelor si Administrarea Bazelor de Date
Persoanele fizice sau juridice pot solicita, în baza unor cereri scrise motivate, comunicarea unor date cu caracter personal din Registrul national de evidenta a persoanelor, referitoare la:
- date de stare civila (numele, prenumele, data si locul nasterii, cât si prenumele parintilor persoanelor în cauza);
- date referitoare la actele de identitate eliberate persoanelor despre care sunt solicitate informatii;
- date referitoare la domiciliile si resedintele acordate;
- date referitoare la codul numeric personal atribuit.
Persoanele fizice sau juridice pot solicita, în baza unor cereri scrise motivate, comunicarea unor date cu caracter personal din Registrul national de evidenta a persoanelor, referitoare la:
- date de stare civila (numele, prenumele, data si locul nasterii, cât si prenumele parintilor persoanelor în cauza);
- date referitoare la actele de identitate eliberate persoanelor despre care sunt solicitate informatii;
- date referitoare la domiciliile si resedintele acordate;
- date referitoare la codul numeric personal atribuit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc pentru raspunsuri. Am optat pentru varianta dvs."
Discussion