Glossary entry (derived from question below)
Feb 9, 2009 10:39
15 yrs ago
8 viewers *
Italian term
cedolino
Italian to Romanian
Bus/Financial
Tourism & Travel
CEDOLINO – RICEVUTA la ricevuta dopo la presentazione di un documento, per gli stranieri si intende la presentazione della richiesta di Permesso di soggiorno o del rinnovo del Permesso di soggiorno
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | recipisă |
Violeta Vasian
|
| 3 +3 | recipisă |
Carmen Copilau
|
Change log
Feb 10, 2009 09:30: Violeta Vasian Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
recipisă
Dex
RECIPÍSĂ, recipise, s.f. Dovadă sau adeverinţă oficială (detaşată dintr-un carnet special) prin care se confirmă primirea unor acte, telegrame, colete, bani etc., destinate a fi expediate. – După fr. récepissé, germ. Rezepisse.
RECIPÍSĂ, recipise, s.f. Dovadă sau adeverinţă oficială (detaşată dintr-un carnet special) prin care se confirmă primirea unor acte, telegrame, colete, bani etc., destinate a fi expediate. – După fr. récepissé, germ. Rezepisse.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
5 mins
Carmen Copilau
Italy
Italy
Native in Italian
&
Romanian
Works in field
Italy
Docente di matematica scuola superiore
Native in: Romanian 
, Italian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
recipisă
RECIPÍSĂ s.f. Adeverinţă, dovadă oficială, autentică care confirmă primirea unor acte
Peer comment(s):
| agree |
Lina Samoila
7 mins
|
|
Mulţumesc, Lina!
|
|
| agree |
Ştefania Iordan
17 mins
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Anca Maria Marin
44 days
|
Something went wrong...