Glossary entry

Polish term or phrase:

pisak

German translation:

Stift

Added to glossary by Izabela Slotwinska
Feb 4, 2016 15:01
8 yrs ago
1 viewer *
Polish term

pisak

Polish to German Other Automation & Robotics
Urządzenie do pisania używane w robotach firmy KUKA

...blat do kreślenia pisakami..

...z poziomu wizualizacji wybrać numer pisaka...

Stift? tylko można wtedy pomylić ze Stift w rozumieniu bolec.
Proposed translations (German)
4 Stift
4 Zeichenstift
Change log

Apr 9, 2016 09:51: Izabela Slotwinska Created KOG entry

Discussion

Andrzej Mierzejewski Feb 4, 2016:
Spróbuj: Filzschreiber, Filzstift. AFAIK trudno spodziewać się czegoś innego, ale dopytaj autora o rodzaj tego pisaka.
Andrzej Mierzejewski Feb 4, 2016:
Coś takiego: https://www.uni-goettingen.de/de/25996.html?cid=4433
?

Popatrz do cenników dla Schreibgeräte.

Proposed translations

4 hrs
Selected

Stift

Zasadniczo to Stift, ale dopytałabym, ponieważ firma ta miała np. rownież roboty używające pióra, jak w linku nr. 2.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
2 days 4 hrs

Zeichenstift

propozycja
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search