Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
demografia spoøeczno-ekonomiczna
German translation:
sozialökonomische Bevölkerungswissenschaft
Added to glossary by
dominikamaj
Sep 20, 2015 16:31
8 yrs ago
Polish term
Works in: Polish to German
demografia spoøeczno-ekonomiczna
Polish to German
Other
Economics
demografia społeczno-ekonomiczna jako przedmiot
Proposed translations
(German)
| 3 | sozialökonomische Bevölkerungswissenschaft |
tseberlin
|
| 4 +1 | Demografie: gesellschafliche und ökonomische Aspekte |
Beata Melzner
|
References
| Może w tym kierunku.... |
Jacek Konopka
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
sozialökonomische Bevölkerungswissenschaft
klingt m.E. als Lehrfach besser; "googlebar"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
+1
4 hrs
Demografie: gesellschafliche und ökonomische Aspekte
Nie widzę żadnych przeciwwskazań, po co cudować ...
Reference comments
9 mins
Jacek Konopka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
5
Reference:
Może w tym kierunku....
https://www.google.pl/#q=sozialökonomische Aspekte der demog...
Sozial-ökonomische Fragen/ Aspekte der demographischen Entwicklung
Unikałbym- der Demographie. Przedmiot "typowo poslki" zatem tłumaczenie przez przeksdztałcenie moim zdaniem wchodzi w rachubę.
Oczywiście istnieje także szereg innych możliwości tłumaczenia opisowego.
NP: DEmographie- sozial-ökonomische (sozialökonomische Aspekte/ Fragen/ Schwerpunkte etc. (tu- hasłowo jak to często u Niemców)
Sozial-ökonomische Fragen/ Aspekte der demographischen Entwicklung
Unikałbym- der Demographie. Przedmiot "typowo poslki" zatem tłumaczenie przez przeksdztałcenie moim zdaniem wchodzi w rachubę.
Oczywiście istnieje także szereg innych możliwości tłumaczenia opisowego.
NP: DEmographie- sozial-ökonomische (sozialökonomische Aspekte/ Fragen/ Schwerpunkte etc. (tu- hasłowo jak to często u Niemców)
Something went wrong...