Aug 24, 2007 19:47
16 yrs ago
Polish term
Klej izocjanatowy
Polish to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Identyfikacja powinna zawierać dokumentację lokalizacyjną instalacji opisaną w dalszej części zapytania , wykaz aparatury pomiarowej oraz sterowania . Inwentaryzacja instalacji elektrycznej oraz sterowania z wykonaniem dokumentacji okablowania . Ponadto należy wykonać następujące dodatkowe inwentaryzacje następujących instalacji :
• Instalacja transportu i odpylania pneumatycznego z rysunkami aksonometrycznymi oraz oznakowaniem elementów do demontażu .
• Instalacja kleju izocjanatowego ze zbiornikami magazynowymi .
• Instalacja szkła wodnego ze zbiornikami magazynowymi .
• Instalacja wody chłodzącej .
• Instalacja wody gaśniczej z pełna automatyką .
• Instalacja gazowa .
• Instalacja grzewcza prasy z kotłem oraz wszystkimi obiegami cyrkulacyjnymi .
• Instalacja hydrauliczna obu pras.
• Instalacja systemu dozowania komponentów do zaklejarek .
• Instalacja wykrywania i gaszenia iskier .
-----------------------------------
i o klejeniu - zaklejaniu:
Homogenizacja następuje w mieszalniku zaklejającym . Wiór po suszeniu jest podawany redlerem 2.35 do zbiornika magazynowego 6.0 o pojemności 220 m3 . Zbiornik jest zlokalizowany na konstrukcji na zewnątrz hali . Ze zbiornika magazynowego 6.0 następuje wydozowanie materiału do zaklejarek „WZ” i „WW” . Dozowanie materiału do zaklejania warstwy „WW” odbywa się ze ślimaka X3 zbiornika 6.0 poprzez przenośnik elewatorowy 6.1 Foto 9 do zbiornika dozującego 4 m3 .
• Instalacja transportu i odpylania pneumatycznego z rysunkami aksonometrycznymi oraz oznakowaniem elementów do demontażu .
• Instalacja kleju izocjanatowego ze zbiornikami magazynowymi .
• Instalacja szkła wodnego ze zbiornikami magazynowymi .
• Instalacja wody chłodzącej .
• Instalacja wody gaśniczej z pełna automatyką .
• Instalacja gazowa .
• Instalacja grzewcza prasy z kotłem oraz wszystkimi obiegami cyrkulacyjnymi .
• Instalacja hydrauliczna obu pras.
• Instalacja systemu dozowania komponentów do zaklejarek .
• Instalacja wykrywania i gaszenia iskier .
-----------------------------------
i o klejeniu - zaklejaniu:
Homogenizacja następuje w mieszalniku zaklejającym . Wiór po suszeniu jest podawany redlerem 2.35 do zbiornika magazynowego 6.0 o pojemności 220 m3 . Zbiornik jest zlokalizowany na konstrukcji na zewnątrz hali . Ze zbiornika magazynowego 6.0 następuje wydozowanie materiału do zaklejarek „WZ” i „WW” . Dozowanie materiału do zaklejania warstwy „WW” odbywa się ze ślimaka X3 zbiornika 6.0 poprzez przenośnik elewatorowy 6.1 Foto 9 do zbiornika dozującego 4 m3 .
Proposed translations
(German)
4 | Isocyanat-Kleber | Jerzy Czopik |
Proposed translations
1 hr
Selected
Isocyanat-Kleber
Przy czym po polsku to chyba jednak izocjanian, nie izocjaniat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...