Glossary entry

Polish term or phrase:

linia korbowodow

German translation:

Produktionslinie zur Herstellung von Pleuelstangen

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-10-09 20:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 6, 2011 19:38
12 yrs ago
Polish term

linia korbowodow

Polish to German Tech/Engineering Engineering: Industrial
wdrożone rozwiązanie znacząco wpłynęło na poprawę wyników linii korbowodów w zakresie ponad trzykrotnego skrócenia czasu usunięcia awarii maszyn

Proposed translations

+2
29 mins
Selected

Produktionslinie zur Herstellung von Pleuelstangen

Tylko przypuszczenie, gdyz z kontekstu nie jest jasne, ze rzeczywiscie o produkcje chodzi
Peer comment(s):

agree Andrzej Mierzejewski : IMO o to chodzi, ale może prościej: Fertigungslinie f. Pleuelstangen.
12 hrs
Racja, tak jest lepiej, dziekuje
agree Dariusz Rabus : Fertigungsstraße für Pleuelstangen - tak bym to ja przetłumaczył
13 hrs
dziekuje
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Wielkie dzieki, chodzi wlasnie o produkcje"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search