KudoZ question not available
German translation: Hintergrundbelastung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:23 Aug 14, 2005 |
| Polish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: krzysiek12 Local time: 13:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Hintergrundbelastung |
| ||
| 3 | Verschmutzungsbild |
|
Answers
9 mins confidence: 
| t³o zanieczyszczeñ Verschmutzungsbild Explanation: Als vorischtiger Vorschlag: „Mineralische Imprägnierung“, eine neue Methode der Reinigung ... ... lange nicht abtrocknet, bietet beste Voraussetzung für die Entwicklung der Mikroorganismen , die eben für das Verschmutzungsbild verantwortlich sind. Bild ... www.alchem.at/Vortrag_6-11-2002.htm - 10k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten Erneuerbare Energien Inhalt | Erneuerbare Energien | SunMedia ... Wenn sie in den vorgegebenen Abständen erfolgt, lassen zB Formveränderungen, die oftmals am Verschmutzungsbild der Oberflächen erkennbar sind, ... www.erneuerbareenergien.de/0200/rotorblaetter.html Deshalb vorischtig, da die Links (viel mehr liefert Google nicht), nicht 100%pro zum Thema passen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 22 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| t³o zanieczyszczeñ Hintergrundbelastung Explanation: "Ein Messpunkt liegt an der Bleichstraße und ermittelt seit 1989 die so genannte Hintergrundbelastung. Eine weitere Station erfasst an der Osnabrücker Straße für ein Jahr die verkehrsbedingte Schadstoffbelastung. Insgesamt hat das Landesumweltamt (Essen) in Nordrhein-Westfalen zur Überwachung der Luftqualität 71 Messstationen aufgestellt." Reference: http://www.bielefeld.de/de/un/lulae/luft/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations