Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
opracowanie merytoryczne tematu
German translation:
inhaltliche Bearbeitung / Behandlung eines Themas
Added to glossary by
Aleksandra Kwasnik
Mar 17, 2005 14:07
19 yrs ago
1 viewer *
Polish term
opracowanie merytoryczne tematu
Polish to German
Social Sciences
History
tekst o mennicy stargardzckiej
opracowanie merytoryczne tematu
Proposed translations
(German)
Proposed translations
4 hrs
Aleksandra Kwasnik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Works in field
Germany
Quality on time
Native in: German 
, Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
18
Selected
inhaltliche Bearbeitung / Behandlung eines Themas
-
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
sachliche Bearbeitung eines Themas / zum Thema
Würde ich sagen...
3 mins
sachliche Bearbeitung eines Themas/eines Problemes
np.
Inhalte, Methoden und Techniken zu erlernen sowie Fertigkeiten und
... in der die wissenschaftliche Bearbeitung eines Themas und dessen ...
www.uni-saarland.de/fak5/anthropo/Bereiche/_diplom.htm
Inhalte, Methoden und Techniken zu erlernen sowie Fertigkeiten und
... in der die wissenschaftliche Bearbeitung eines Themas und dessen ...
www.uni-saarland.de/fak5/anthropo/Bereiche/_diplom.htm
3 hrs
Magdalena Nucia
Native in Polish
Works in field
POLNISCH-Übersetzungen und Dolmetschen
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
sachliche Themenbehandlung/sachliche Behandlung eines (des) Themas
W zaleznosci od kontekstu. W jezyku niemieckim mowi sie raczej "ein Thema/Problem behandeln" a nie "bearbeiten"
Something went wrong...