Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zarządzanie metadanymi IPTC
German translation:
Verwaltung von IPTC-Metadaten
Added to glossary by
Alicja Bloemer
Apr 20, 2007 07:13
17 yrs ago
Polish term
zarządzanie metadanymi IPTC
Polish to German
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Informatik
Wykonawca proponuje w odniesieniu do niniejszego postępowania, zawierającego co najmniej obsługę plików tekstowych i zdjęć, *zarządzanie metadanymi IPTC* oraz wyszukiwanie pełnotekstowe, wykorzystywanego w podstawowej działalności przedsiębiorstwa z branży mediów (np. telewizji, radia, gazet, portali informacyjnych, agencji prasowych)
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Verwaltung der Metadaten (IPTC) |
Urszula Kołodziej
|
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
Verwaltung der Metadaten (IPTC)
Note from asker:
| dziekuje Urszulko, czy moglabys mi jeszcze powiedziec, co znaczy "wyszukiwanie pelnotekstowe"? Mój limit pytan jest na ten tydzien wyczerpany. Dziekuje. |
Peer comment(s):
| agree |
Wolfgang Jörissen
: wolalbym "Verwaltung von ..."
6 mins
|
|
dzięki, von jak najbardziej
|
|
| agree |
Tomasz Sieniuć
: Verwaltung von IPTC-Metadaten wäre mir lieber ;-)
7 mins
|
|
dzięki
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje slicznie, najchetniej przyznalabym Ci 8 Punktów."
Discussion