Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zasiłek rodzinny oraz dodatki do zasiłku rodzinnego
German translation:
Kindergeld und Kindergeldzulagen
Added to glossary by
OPCHERRY
Sep 23, 2010 12:26
13 yrs ago
21 viewers *
Polish term
zasiłek rodzinny oraz dodatki do zasiłku rodzinnego
Polish to German
Law/Patents
Law (general)
Pani xxx nie pobiera z tut. Ośrodka zasiłku rodzinnego oraz dodatków do zasiłku rodzinnego na syna xxx
czy Familiengeld i Kindergeld mogłoby tu być
czy lepiej Familienzuwendungen/ Familienzulagen ???
czy Familiengeld i Kindergeld mogłoby tu być
czy lepiej Familienzuwendungen/ Familienzulagen ???
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Kindergeld und Kindergeldzulagen |
Daria Nawrocka
|
| 4 | Familienunterstützung |
Peter Kissik
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Daria Nawrocka
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
High-quality, accurate translations.
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kindergeld und Kindergeldzulagen
Kindergeld und Kindergeldzulagen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję!
Faktycznie chodzi tu o pieniądze na dziecko, więc nie ma co kombinować."
1 hr
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German , Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
112
Familienunterstützung
und Zulagen zur Familienunterstútzung.
Aber Familienfeld und Zulagen zum Familiengeld würde auch gehen.
Aber Familienfeld und Zulagen zum Familiengeld würde auch gehen.
Something went wrong...