GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:36 Aug 23, 2005 |
Polish to German translations [PRO] Medical - Medical: Health Care Region (target): | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joannex Local time: 07:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | s.u. |
| ||
3 | Basisschulung zur Lebensmittelhygiene |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Basisschulung zur Lebensmittelhygiene Explanation: lub Basiskurs zur Lebensmittelhygiene. brzmi troche lepiej niz Grundkurs. Sama "Hygiene", bez okreslenia czego ona dotyczy, brzmi IMO tez nie zbyt dobrze. --- http://fhh.hamburg.de/stadt/Aktuell/behoerden/wissenschaft-g... -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2005-08-23 09:16:56 GMT) -------------------------------------------------- Albo jeszcze tak: Schulung zur Grundregeln der Hygiene (zur Hygiene-Grundregeln) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
s.u. Explanation: Kurz und bündig Kurs zum Basiswissen im Bereich Hygene i alternatywnie wersja rozszerzona -:)) Kurs zum Thema: Grunglegende Kenntnisse im Bereich der Lebensmittelsicherheit, -quallit und -hygiene für Mitarbeiter, die an der Produktion und Vermarktung von Lebensmitteln beiteiligt sind. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 46 mins (2005-08-23 10:23:16 GMT) -------------------------------------------------- sorry za literowke w -qualität |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.