This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Nowomowa -pilne!!!
bajer - pilne!!!

Glossary entry

Polish term or phrase:

(full) wypas

German translation:

mit allem Drum und Dran

Added to glossary by Andrzej Lejman
Oct 15, 2004 13:47
19 yrs ago
2 viewers *
Polish term

(full) wypas

Polish to German Other Other
Komentarze chyba zbędne...
Proposed translations (German)
4 +1 mit allem Drum und Dran
5 +1 Vollausstattung

Discussion

Non-ProZ.com Oct 15, 2004:
jak merc/bryka full wypas
Alina Brockelt Oct 15, 2004:
Przyznam, �e komentarz bardzo by mi si� przyda�

Proposed translations

+1
21 mins
Selected

mit allem Drum und Dran

my¶lê, ¿e to najlepiej oddaje istotê rzeczy

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-10-15 14:16:51 GMT)
--------------------------------------------------

mit allen Schikanen - inna propozycja
http://www.google.de/search?hl=de&ie=UTF-8&q=mit allen Schik...
Peer comment(s):
agree Andrzej Mierzejewski : za żargon
2 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "No tak, do wyjaœnienia to chyba bêdzie najlepsze. Dziêki wszystkim!"
+1
16 mins

Vollausstattung

po prostu :o)

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-10-15 14:10:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=Auto mit V...
Peer comment(s):
neutral Alina Brockelt : Wydaje mi się, że chodzi tu raczej o żargon
5 mins
agree Andrzej Mierzejewski : za nie-żargon
8 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search