Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
stan techniczno-użytkowy nieruchomości
German translation:
der technische Gebrauchtzustand
Added to glossary by
Sylwia Lewinska
Jan 26, 2007 17:47
17 yrs ago
9 viewers *
Polish term
stan techniczno-użytkowy nieruchomości
Polish to German
Tech/Engineering
Real Estate
ktoś miałby pomysł na zgrabne ujęcie powyższego??
Proposed translations
(German)
| 3 | der technische Gebrauchtzustand |
Sylwia Lewinska
|
Proposed translations
1 hr
Sylwia Lewinska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Eur. Masters in Conference Interpreting
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
der technische Gebrauchtzustand
Rozumiem, że chodzi o nieruchomość już istniejącą a nie opis jakiego dopiero projektowanego objektu? Można też spróbować użyć terminu "nutzungstechnisch" i jakoś go wpasować w zdanie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...