Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
arvorado
French translation:
substitut/remplaçant
Added to glossary by
Magali de Vitry
Jun 28, 2010 16:52
13 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
arvorado
Portuguese to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Em cada frente de trabalho haverá um responsável com a categoria de Encarregado / Arvorado, cuja direcção competirá directamente ao Encarregado Geral.
Proposed translations
(French)
| 3 | ver explicação |
Deoceli MENDES
|
| 4 | temporaire/provisoire |
Nicole Viegas
|
Proposed translations
1 hr
Deoceli MENDES
Native in Portuguese
compet
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
43
Selected
ver explicação
Magali,
encontrei em dico o termo (de Portugal, acho): Elevado provisoriamente a um cargo, posto ou título
talvez seja o encarregado e seu substituto ? ou o encarregado substituto??
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-28 18:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
que responderá diretamento ao Encarregado Geral?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-28 18:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
Oupss ... Diretamente
encontrei em dico o termo (de Portugal, acho): Elevado provisoriamente a um cargo, posto ou título
talvez seja o encarregado e seu substituto ? ou o encarregado substituto??
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-28 18:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
que responderá diretamento ao Encarregado Geral?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-28 18:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
Oupss ... Diretamente
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
temporaire/provisoire
Définition du Priberam :
arvorado
s. m.
1. Elevado provisoriamente a algum cargo ou posto.
arvorado
s. m.
1. Elevado provisoriamente a algum cargo ou posto.
Something went wrong...