Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
efluentes domesticos e industriais
German translation:
häusliche, industrielle und gewerbliche Abwässer
Added to glossary by
Susanne Rindlisbacher
Feb 20, 2006 13:16
18 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
efluentes domesticos e industriais
Portuguese to German
Other
Environment & Ecology
Tirado de um relatório de ambiente (Águas residuais)
A empresa dispõe de redes independentes para águas pluviais, efluentes domésticos e industriais que estáo devidamente identificados.
A empresa dispõe de redes independentes para águas pluviais, efluentes domésticos e industriais que estáo devidamente identificados.
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | das häusliche, industrielle und gewerbliche Abwasser |
Susanne Rindlisbacher
|
Proposed translations
+4
5 mins
Susanne Rindlisbacher
Portugal
Portugal
Native in German
Works in field
Portugal
Quality and Dedication
Native in: German
Works in: English to German, Portuguese to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
das häusliche, industrielle und gewerbliche Abwasser
Häusliche und gewerblich/industrielle Abwässer stellen zwei verschiedene Sachverhalte dar, die im Rahmen der Rechtsgleichheit rechtlich ungleich behandelt ...
www.baselland.ch/docs/gerichte/ verwger/entsch87/vge1987
Das häusliche, industrielle und gewerbliche Abwasser Berlins einschließlich eines Teiles des Niederschlagswassers wird in sechs Großklärwerken der Berliner ...
www.stadtentwicklung.berlin.de/ umwelt/wasser/abwasser/de/klaerwerk.shtml
www.baselland.ch/docs/gerichte/ verwger/entsch87/vge1987
Das häusliche, industrielle und gewerbliche Abwasser Berlins einschließlich eines Teiles des Niederschlagswassers wird in sechs Großklärwerken der Berliner ...
www.stadtentwicklung.berlin.de/ umwelt/wasser/abwasser/de/klaerwerk.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön."
Something went wrong...