Hallo Carmen,
geht es um den Hauptverantwortlichen Ingenieur für den Bau der Deponie, oder jemand der Teilbereiche (Wasser/ Abwassser installationen) abdeckt?

Folgende Erklärung für pt-BR:

Mir sind noch keine Spezialstudiengänge in der Richtung nachhaltige Stoffstromwirtschaft/ Deponiebau in Brasilien bekannt.

Ich kann dir sagen, dass man für dieses Profil allgemein Umweltingenieure (Engº ambiental) in Brasilien am besten passen.
Wie der Studiengang Engenharia Sanitária ausgelegt ist steht hier: http://pt.wikipedia.org/wiki/Engenharia_sanitária.
Auch ein solcher Ingenieur kann bei geeigneter Erfahrung solche Projektaufgaben lösen, da ein Deponiekörper auch wesentlich aus Anlagen zur Sickerwasserfassung/ Sickerwasserbehandlung besteht.

In Deutschland gibt es spezielle Berufsabschlüsse, bis vor kurzem ausschliesslich Studiengänge mit Dipl.-Ing.
Man würde hier zum Beispiel Dipl-Ing. mit Tiefbau/ Umweltbau/ Erdbau/ Deponiebau Schwerpunkten zurückgreifen, aber z.B. auch auf Dipl.-Ing. für Landeskultur und Umweltschutz.

Der mit der gesamten Planung/ Bauüberwachung der Deponie beauftragte Verantwortliche wird sehr häufig als "Projektleiter Deponiebau" bezeichnet.
Sollte aus deinem Kontext hervorgehen, dass sich dieser Ingenieur um die Oberflächenentwässerung und Sickerwasseraufbereitung kümmert, schlage ich vor:
Dipl.-Ing. (Tiefbau) mit Schwerpunk Siedlungswasserwirtschaft.

Wenn er Installtionen in Gebäuden vornimmt ist der Vorschlag von Elisabeth richtig.

Dann sollte es passen.




--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2009-11-26 12:39:51 GMT)
--------------------------------------------------

Carmen, ich habe in Deutschland schon eine Deponie mitplanen dürfen, wenn du mehr Kontext hast finden wir schon raus, wie wir den Ingenieur nennen dürfen.:-)