Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
parientes consanguíneos hasta el cuarto grado
English translation:
blood relatives up to the fourth degree
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Jun 25, 2011 16:55
12 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
parientes consanguíneos hasta el cuarto grado
Spanish to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Call for Tender (Mexico)
Aquéllas en que el servidor público que intervenga en cualquier etapa de los procedimientos de adjudicación y contratación, tenga interés personal, familiar o de negocios, incluyendo aquéllas de las que pueda resultar algún beneficio para él, su cónyuge o sus parientes consanguíneos hasta el cuarto grado, por afinidad o civiles, o para terceros con los que tenga relaciones profesionales, laborales o de negocios, o para socios o sociedades de las que el servidor público o las personas antes referidas formen o hayan formado parte
Many thanks for your help!
Many thanks for your help!
Proposed translations
(English)
| 5 +11 | blood relatives up to the fourth degree |
FVS (X)
|
| 4 | blood relative four times removed |
johncouceiro
|
Proposed translations
+11
1 min
Selected
blood relatives up to the fourth degree
The judge shall extended visitation to ascending blood relatives and other blood relatives up to the fourth degree in the collateral line. ...
www.linguee.es/ingles-espanol/.../fourth degree.html - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-06-25 16:59:26 GMT)
--------------------------------------------------
Europubhealth.org | Funding for the course - [ Traducir esta página ]
to be a citizen of a third-country (all countries other than the 27 EU Member ... a blood relative up to the fourth degree, or a relative by marriage up to ...
www.europubhealth.org › Home › Funding for the course - En caché
9) Not be an Executive Director, their alternate, staff, nor consultant of the Inter-American Development Bank, a blood relative up to the fourth degree, ...
www.iadb.org/int/jps/req.asp?lg=EN - En caché
[13]In order not to summon to inheritance at once all the defunct's relatives with vocation to inheritance (the blood relatives up to the fourth degree), ...
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718...script... - En caché - Similares
www.linguee.es/ingles-espanol/.../fourth degree.html - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-06-25 16:59:26 GMT)
--------------------------------------------------
Europubhealth.org | Funding for the course - [ Traducir esta página ]
to be a citizen of a third-country (all countries other than the 27 EU Member ... a blood relative up to the fourth degree, or a relative by marriage up to ...
www.europubhealth.org › Home › Funding for the course - En caché
9) Not be an Executive Director, their alternate, staff, nor consultant of the Inter-American Development Bank, a blood relative up to the fourth degree, ...
www.iadb.org/int/jps/req.asp?lg=EN - En caché
[13]In order not to summon to inheritance at once all the defunct's relatives with vocation to inheritance (the blood relatives up to the fourth degree), ...
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718...script... - En caché - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Much appreciated!"
7 hrs
blood relative four times removed
As in twice removed
Something went wrong...