Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cargos por recoger
French translation:
Charges... a recueillir !
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Dec 17, 2008 22:23
15 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
cargos por recoger
Spanish to French
Other
Accounting
El Control de Gestión se asegurará que:
El avance de la producción haya alcanzado el 100%.
La facturación coincida con la producción y no existan facturas pendientes de cobro.
No queden *cargos internos o externos por recoger*.
El avance de la producción haya alcanzado el 100%.
La facturación coincida con la producción y no existan facturas pendientes de cobro.
No queden *cargos internos o externos por recoger*.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | Charges... a recueillir ! |
memonic
|
| 4 | des marcahndises a receuillir |
KRAT (X)
|
| 4 | charges à régulariser |
Pierre Lefebvre
|
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
Charges... a recueillir !
"Il ne reste ni charges internes ni charges externes a recuillir"
En d'autres termes plus rien a payer ni meme a encaisser.
En d'autres termes plus rien a payer ni meme a encaisser.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
60 days
des marcahndises a receuillir
Los cargos=les marchandises
1956 days
Pierre Lefebvre
Brazil
Brazil
Native in French
Specializes in field
Brazil
25 years in international banking
Native in: French , Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 3 more.
charges à régulariser
Il ne s'agit pas de recueillir mais de régulariser (comptabiliser) ou non des charges à payer ou à recevoir
Something went wrong...