Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bomba de cámara partida
French translation:
pompe à plan de joint
Added to glossary by
Alexandre Hanin
Mar 12, 2009 18:30
15 yrs ago
Spanish term
Italy
Science With Style
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French
bomba de cámara partida
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
pompes
Voici la phrase :
"Se instalarán un total de 5 equipos de bombeo, siendo: 4 bombas de cámara partida de 200 Kw 1.460 rpm con capacidad para 233 l/s a 62 mca, mas 1 bomba centrífuga multicelular de 110 Kw a 1.450 rpm con capacidad para 100 l/s a 62 mca."
Merci à tous !
"Se instalarán un total de 5 equipos de bombeo, siendo: 4 bombas de cámara partida de 200 Kw 1.460 rpm con capacidad para 233 l/s a 62 mca, mas 1 bomba centrífuga multicelular de 110 Kw a 1.450 rpm con capacidad para 100 l/s a 62 mca."
Merci à tous !
Proposed translations
(French)
| 4 | pompe à plan de joint |
Claude Orquevaux (X)
|
| 4 | Pompe à chambre compartimentée |
Thomas Renuy
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
pompe à plan de joint
suelen ser horizontal o vertical
Les pompes de la série Turbo-FlowMC WSD Wastecorp sont des pompes centrifuges mono-étagées à plan de joint. Vous pouvez choisir un plan de joint horizontal ou vertical et des moteurs électriques ou à essence
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-03-13 05:41:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/PUMP WI...
Les pompes de la série Turbo-FlowMC WSD Wastecorp sont des pompes centrifuges mono-étagées à plan de joint. Vous pouvez choisir un plan de joint horizontal ou vertical et des moteurs électriques ou à essence
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-03-13 05:41:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/PUMP WI...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je pense que vous avez raison, c'est également ce que j'ai trouvé en poursuivant mes recherches. Merci !"
3 mins
Thomas Renuy
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Fiabilité à toute épreuve
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French
Related KudoZ points
:
88
Pompe à chambre compartimentée
Une suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2009-03-12 22:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
Voire "pompe à double chambre", si tel est le cas (selon contexte).
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2009-03-12 22:10:14 GMT)
--------------------------------------------------
Voire "pompe à double chambre", si tel est le cas (selon contexte).
Something went wrong...