Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
berma
French translation:
berme
Added to glossary by
Pascale van Kempen-Herlant
Apr 19, 2012 06:53
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
berna
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bonjour,
Pourriez-vous me dire comment traduire "berna"?
Contexte : un sendero peatonal de 4 m. de ancho y una berna de 2 m de ancho para la plantacion de frutales.
Merci d'avance
Pourriez-vous me dire comment traduire "berna"?
Contexte : un sendero peatonal de 4 m. de ancho y una berna de 2 m de ancho para la plantacion de frutales.
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | berme |
Pascale van Kempen-Herlant
|
Change log
Apr 22, 2012 09:57: Pascale van Kempen-Herlant Created KOG entry
Proposed translations
+3
19 mins
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
36
Selected
berme
ce n'est pas berna mais berma => berme
Note from asker:
| Merci Pascale. Donc c'était une coquille dans le texte original. Je n'arrivais pas à trouver dans les dictionnaires. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...