Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aletas guía
French translation:
coupelles de guidage
Added to glossary by
Irène Guinez
Sep 10, 2014 16:18
9 yrs ago
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
aletas guía
Spanish to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Maquina calibradorapara zanahorias-URGENTE
• Localice los rodillos defectuosos y sustitúyalo.
• Verifique las aletas guía del rodillo móvil, en el caso de anomalía, contacte con el servicio técnico xxxxxxx®.
Sustituya dicha banda por una nueva.
• Verifique las aletas guía del rodillo móvil, en el caso de anomalía, contacte con el servicio técnico xxxxxxx®.
Sustituya dicha banda por una nueva.
Proposed translations
(French)
| 5 | coupelles de guidage |
Mélodie Duchesnay
|
Change log
Sep 15, 2014 06:04: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "aletas guía "" to ""coupelles de guidage""
Proposed translations
15 hrs
Mélodie Duchesnay
France
France
Native in Spanish
&
French
Works in field
France
Tourism, Edu., Cult. & Voice-Over/Subt.
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
coupelles de guidage
Il s'agit de coupelles de guidage.
Pour les rouleaux de convoyeur à rouleaux.
Pour les rouleaux de convoyeur à rouleaux.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...